Ko nga Kaitoha Orthopedic Amerika Latina e mahi ana i tetahi o nga kokonga tino whai mana, medtech. Ko to angitu arumoni kei runga i nga reanga e rua ka taea e koe te hanga: ko te hoa OEM/ODM e whiriwhiria e koe me te huarahi e kirimana ai koe mo te kounga, te tuku, me te whakawhanake tahi. Ka hoatu e tenei pepa ma ki a koe he pukapuka takaro hoko hei arotake i nga kaiwhakarato, whakakore i nga rehitatanga morearea, me te hanga i te kaha mo nga hua rereke me te kore e tuku i to waitohu ki nga ohorere.
Anei te mahi: ko te painga tino kaha mo nga kai tohatoha i Brazil, Argentina, Chile, Colombia, me Peru ehara i te utu noa. Kei te mahi tahi me tetahi kaihanga OEM ODM orthopedic ka taea te whakawhanake tahi me koe—te whakamana i nga tikanga, te tere tauira, me te tautoko i nga whakamatautau-tuatoru—i te wa e patu ana i te wa tuku me te tuku SLA maramara ka taea e koe te whakamana.
Ko tenei tuhinga he taunakitanga-aa-whakapapa, he haumaru-a-ture. E hono ana ki nga puna tuatahi, e mohiotia whanuitia ana ranei mo nga tumanakohanga ture me nga mahi kounga, a ka whakamaoritia era ki nga taputapu hoko ka taea e koe te whakamahi apopo.
Nga tangohanga matua
Whakaritehia te kaha ki te whakawhanake tahi: tonohia he kaupapa whakamana kua tuhia (IQ/OQ/PQ), whakarereke i nga SOP mana whakahaere, me nga taunakitanga whakamatautau rawa/miihini e hono ana ki te ASTM/ISO me nga huarahi maakete.
Whakatauhia nga mea ka taea e koe te ine: tautuhi i te OTD/OTIF, nga taonga haumaru, me nga SLA logistics ohorere ma te whanau hua; kei roto ko nga mana manatoko me nga whiu / whiwhinga e herea ana ki nga KPI ka taea te tirotiro.
Hangaia te rehitatanga kia riterite: whakararaa nga tuhinga hangarau ki nga hanganga EU MDR Annex II/III me nga tumanakohanga kore a te FDA; manatoko Brazil B‑GMP me Colombia UDI wātaka me te tomokanga whai mana.
Tonoa he kete whakamanatanga OEM/ODM ki mua: whakarereke i te rerengamahi whakahaere, matrix whakamanatanga tukanga, rarangi arowhai arotake tauira, me nga taunakitanga rauemi/biocompatibility/sterylization.
Whakamahia te anga utu me te tiritiri morearea: nga taumata MOQ, nga roopu wa-a-waa, te arorau FX/tariff pass-through, me te SLA muri-hoko (whakahoki, whakatika, taapiri) hei tiaki i nga tawhē.
He aha te mahi tahi me te hoa orthopedic OEM ODM tika ka huri i nga putanga
Ko nga Kaituku i LATAM e anga ana ki nga huringa hoko roa na te tangohanga a te taote, te wa ngawari, me nga rehitatanga uaua. He iti rawa te kapohia e te raarangi paerewa nga mea e tino tonohia ana e o taakuta mo te hiku, te mamae, me te hononga. Ko te hoa orthopedic OEM ODM me nga mahi whakawhanake tahi pakeke ka taea e koe te tautuhi i nga ahuatanga, te tere tere, me te tuhi i nga taunakitanga i roto i nga huarahi e whakaae ana nga kaiwhakahaere me nga komiti o te hohipera.
He aha te mea ka pai ake ina he pono te whakawhanake tahi, ehara i te pepeha noa?
He tere ake te hoahoa-ki-tuatahi-take ma te tauira tere e herea ana ki nga mahere manatoko kua tautuhia.
He iti ake te moreareatanga o te ture ina whakaatahia e nga tuhinga hangarau nga hanganga kua mohiotia (hei tauira, EU MDR Annex II/III), me te wa e tika ana nga mahere whakamatautau kore haumanu.
Ko te rereketanga ngawari me nga momo rereke me nga taputapu kua whakaritea mo nga tohu a-rohe-kaore i te whakaheke i te whai waahi, i te whakatikatika ranei.
Mena ka arotakehia e koe nga kaiwhakarato e rua he rite te utu, ka whiriwhiria e koe te korero whaimana pai ake: oti IQ/OQ/PQ, maramara huringa mana keu, me te kapinga whakamatautau tuatoru. Koia te hoa ka taea te tuku i nga arotake o te hohipera me te neke haere tonu to paipa.
LATAM pukapuka takaro ture ma te titiro
Brazil — ANVISA RDC 751/2022 me B‑GMP
Ko nga whakaurunga orthopedic Class III e hiahia ana ki te Registro me te tuhinga hangarau katoa; Ko nga kaihanga e tika ana kia mau i a Brazil te tohu GMP (B-GMP). Ko nga tirohanga rongonui e whakamarama ana i te whakakapinga o nga anga tawhito me te whakahāngai ki nga tuhinga hangarau ahua IMDRF. Tirohia te tātaritanga a te Johner Institute mo te whakaaetanga taputapu rongoa i Brazil me te whakapumau i nga whakaaturanga maakete penei i te whaarangi whenua a Rimsys' Brazil mo te horopaki me nga paanga o te tukanga.
UDI: He maha nga puna tuarua e tohutoro ana i nga wa mutunga tapanga UDI mo nga karaehe morearea teitei ake; manatokohia te raarangi o naianei ki runga i te tomokanga ture a ANVISA i mua i te whakaoti i nga tapanga me nga IFU.
Colombia — INVIMA UDI me te paerewa tohu
Ko te Resolution 1405/2022 i whakauru i te waehere UDI‑DI me te purongo korero i tukuna ma te papaahi a INVIMA. Ko nga korero whakamohoatanga ka kite i te noho ora o te papaaho i te Hui-tanguru 8, 2024 me nga wa kati ki te 2025/2026 na te karaehe taputapu. Tirotirohia to akomanga taputapu me nga wa kati mo nga korero whai mana a INVIMA. Te horopaki whaihua: Ko te kaiwhakamarama a Veraque Consulting mo te paerewa semantic me te turanga UDI me te whakahou ture mo te ao mai i Emergo whakarāpopoto i te whakatinanatanga.
Ko nga hanganga EU MDR me FDA hei punga tuhinga
Argentina (ANMAT) me Peru (DIGEMID) — manatokohia nga korero motuhake i runga i nga tomokanga whai mana
Ko nga maakete e rua e hiahia ana ki nga kaipupuri o te rohe me te whakaoti i nga tuhinga hangarau, he maha nga wa me te tapanga Spanish me nga IFU. Na te mea kei te tipu haere nga tuunga me nga tomokanga, hangahia he hikoi manatoko ki roto i to RACI me te whakaū i nga whakaritenga hou i runga i te pae whai mana a ANMAT me te tomokanga o DIGEMID i mua i te whakatio me te ta o te tuhinga.
Anga tuku me te tuku ka taea e koe te kirimana
Kaore e taea e koe te whakahaere i nga mea kaore koe e tautuhi. I roto i nga kirimana me nga hui S&OP, he maha nga wa ka whakamahi nga roopu rereke i te OTD, OTIF, me te 'waa arahi'. Whakatauritehia te reo me nga tohu ine kia noho pono te katoa, kia whai mana ai nga whiwhinga/whiu.
Nga whakamaramatanga me nga tikanga
OTD (Wā Tukunga): ka tukuna mai i mua i te ra i whakaritea ranei, i inehia ki te tuku Incoterm kua whakaaetia (hei tauira, FCA/FOB/CIF). Whiriwhiria tetahi wa mo te ine—te ra mahi o mua me te tohu—o te tukunga—ka tuhia ki te MSA.
OTIF (On‑Wā, In‑Full): ka tukuna te tuku ki te waahi tika, i te wa tika, me nga mea raina katoa me nga rahinga kua tutuki. Ko te whakaki i tetahi waahanga kaore i te 'katoa.'
Reiti whakakī: te ōrau o ngā rārangi ota, ngā waeine rānei i tukuna me te tono i roto i te matapihi i oatihia. Whakamahia te reiti whakaki i nga mea raina mo nga whakaurunga ki te hopu i nga hapa iti engari tino nui.
Ko nga roopu whainga (whakamohiohia nga taunakitanga, kia whakamanahia i to RFP)
Nga whakaurunga tino nui (Class III, pokanga-whakaritea): OTD ≥95%; OTIF ≥93–95%; te reiti whakaki mo nga taonga raina ≥98% mo nga SKU kua mau. Matapihi urupare ohorere <24–48 haora ka taea.
Ko nga taputapu/taputapu-kore: OTD ≥92%; OTIF ≥90–92%.
He ripanga KPI whaihua hei whakauru ki roto i to MSA Hua
| whanau |
Waahi paerewa (ra maramataka) |
Kaupapa here tokena |
Target OTD |
Target OTIF |
Whakakii mea Raina. |
| Ko nga whakatoranga tuara (te rahi o nga taonga) |
14–30 |
taonga haumaru rohe; tukunga mo nga SKU runga 30 |
≥95% |
≥95% |
≥98% |
| Nga momo rereke o te tuara/trauma |
30–60 |
Hanga-ki-te-raupapa |
≥92% |
≥92% |
≥95% |
| Nga pereti trauma/tiukiri (paerewa) |
21–45 |
Puka haumaru pokapū + tokena whakamua |
≥94% |
≥93% |
≥97% |
| Nga huinga taputapu (whakahou/whakaoti) |
30–60 |
Ko te poka wai hurihuri me te SLA tiaki |
≥92% |
≥90% |
≥95% |
Panui inenga: Tuhia mehemea kei te tatauhia te OTD i te tukunga (FCA/FOB) i te tukunga ranei (CIF/DAP) me te pehea e whakahaerea ai nga tuunga kaha-majeure. Ka whakahua koe i nga tohu tohu i roto, whakangao ki nga tikanga KPI e mohiotia ana kia rite ai o papa papatohu ki nga mea e kitea ana e nga kaiwhakarato i o raatau QBR. Mo nga tikanga tikanga mo nga whakamaramatanga OTD me te hoahoa KPI kaiwhakarato, tirohia te tirohanga whanui mo nga inenga tuku wa-waahi e whakamarama ana i nga mahanga tatai me te tirohanga puta noa i nga roopu.
Logistics SLA me te whakamahere ohorere
Rahui me nga tuhinga SLA: whakauhia nga tapahi (hei tauira, nga tuhinga i tukuna ≥3 ra mahi i mua i te tuku), nga arowhai tika o nga nama hokohoko, me nga waehere utu whakangao.
Kaihokohoko me te whakawhiwhi: tohua nga kaihokohoko; te tautuhi i nga rakau piki me nga waahi tohu-whakakore; pupuri pukapuka takaro motuhake mo te whenua.
Nga arorau ohotata: whakahiatohia nga keu (hei tauira, te whakahaunga whakaraerae o te pokanga), nga momo kawe waka, me te mana whakatau. Whakautu whainga i roto i nga haora <24-48 mo nga keehi tino nui.
Te Tirohanga me te UDI: manatokohia te tapanga/UDI kia rite ki te karo i nga tikanga, i nga whakahētanga o te hōhipera ranei.
He aha te uaua? Na te mea ka mamae nga tohu ngawari me te whakawhirinaki a te taote i te wa ka whakakorehia e te rahinga otaa kotahi te ra RĀNEI. Ma te hanga kirimana OTD/OTIF, ka whiwhi koe i nga hua ki te whakatika i te akoranga me te kore e huri ki te whakatika hononga-anake.
Ko te putea whakamana hangarau OEM/ODM: he aha te ahua pai
Koinei te ngakau o te arotakenga OEM ODM orthopedic. Tonoa nga hoa tata mo tetahi kete ka taea te arotake. Ehara te kaupapa i te mahi pepa mo tona ake whakaaro—he tohu tenei ka taea e te taputapu me nga taunakitanga tukatuka te tu ki nga arotake, rehitatanga me te tirotiro i te hohipera.
Hurihia te SOP mana me te rakau whakatau
Nga Kaipupuri: te whakarereke i te reanga rauemi, te huringa kaiwhakarato mo tetahi waahanga nui, te whakahou i te kaupapa miihini, te huringa maimoatanga mata, te whakahou huringa whakahoromata, te tapanga/whakarereketanga UDI, te whakakapinga kaiwhakarato takai ranei.
Aromatawai paanga: kua mapi ki te whakahaere morearea (ISO 14971), nga GSPR (mehemea kei te whakamahi i te hanganga MDR), me nga tukunga maakete. Me hainatia te RA/QA me te whakatau whakamohiotanga (karekau/waahanga/ki tonu) me te whai take.
Hononga mara: mena ka pa ki te haumaru/mahi i roto i te mara, whakapumau i nga whakaurunga PMS/PMCF me te pikinga ki nga tukanga mataara.
Hōtaka whakamana tukanga (IQ/OQ/PQ)
IQ: taputapu, taputapu, putanga rorohiko, me nga tohu taiao i tuhia ki runga i nga whakaritenga, me nga paearu whakaae me nga rereke katia.
OQ: nga wero tawhā puta noa i nga awhe noa/kino rawa atu, te tautuhi i nga tawhā tukanga tino nui me te whakarite i nga rohe mana; taunakitanga o GR&R kei te whakamahia nga punaha ine.
PQ: he maha nga mahinga mahinga e whakaatu ana i te kaha (CpK ina e tika ana) me nga mahere tauira kua tautuhia; mo te whakahoromata, te whakamanatanga e whakaatu ana i te SAL 10⁻⁶ me te whakamanatanga o te kete mo ia ISO 11607.
Mahere tuhinga: he mahere matua whakamana e hono ana ki nga kawa/purongo takitahi, me te whai waahi ki te DHF me te whakarereke i nga rekoata. Mo te hanganga mahi tino pai me te whakahāngaitanga ihirangi ki nga tumanakohanga tuhinga hangarau a EU MDR, tirohia Te pepa tuunga tuhinga hangarau a te roopu-NB.
Nga rauemi me te tuhinga whakamatautau
Rauemi: Tiwhikete Tiwhikete tātari e whai ana i te wera/rota ki nga tohu mohio (hei tauira, ASTM F136 Ti‑6Al‑4V ELI, ASTM F138/139 316L, ASTM F1537 CoCr). Kia mau tonu nga tiwhikete kaiwhakarato me nga paearu whakaae.
Te whakamatautau miihini: nga paerewa e tika ana mo te taputapu (hei tauira, ASTM F1717 mo te hanga i te tuara, ASTM F2077 mo nga taputapu IBF, ASTM F382 mo nga pereti, ASTM F543 mo nga wiri), nga tuhinga whiriwhiri keehi kino rawa atu, me te whakatairite ki nga taputapu tohutoro mena e tika ana. Ko te whakaputanga paearu mahi a te FDA mo nga pereti whati he tauira pai mo te whakatakotoranga i nga tukunga punga.
Hototahi-koiora: kua whakahāngaitia te mahere ki te waahanga whakakitenga ISO 10993‑1; te tohu matū me te aromatawai morearea paitini ki te tohu; taunakitanga whakamanatanga taiwhanga whakamatautau.
Te whakakorikori me te takai: te whakamana me te toenga o te tikanga-motuhake (mehemea EtO); te whakamanatanga o te kohinga mo ia ISO 11607 me te whaihanga tohatoha me te hiri hiri.
Taurangi tohutoro: he mapi taupū o roto e tautoko ana i nga GSPR me nga tumanakohanga motuhake o te maakete. Mo te rarangi whanui o nga paerewa e pa ana ki te whakato, tirohia Ko nga taputapu rongoa a ASTM me nga paerewa whakaurunga.
Te rarangi arowhai arotake tauira
DFM/DFA: te hangahanga me te arotake huihuinga kua tuhia me nga mahi.
Nga whakahou morearea: hono ki nga tātaritanga morearea me nga ahuatanga motuhake.
Mahere manatoko: kua tautuhia nga paearu whakaae mo te porowhita tauira (ahu, miihini, mahi) me nga waahanga kua whakamaheretia.
Paearu tuku: me pehea te tauira tauira hei kaitono whakatio hoahoa me nga taunakitanga taapiri e hiahiatia ana.
Tauira moroiti whai kiko (kupapa)
I te wa o te tohu kaiwhakarato, ka tonohia e to roopu te katoa o te mahere IQ/OQ/PQ mo te pereti cervical hou. Ka whakaatuhia e te OEM he mahere matua whakamana, he rangahau tawhā OQ mo te miihini me te whakangao, ka rere te PQ me nga whakarāpopototanga āheinga CpK. Ka whakatauira koe i nga purongo mai i o raatau whakamana miihini me te whakapumautanga me te whakaū kei te whakamaherehia te whakamatautau ASTM F382 ki te matotoru kino rawa atu. Ko tenei taumata o te maramatanga he ahua o nga kaihanga pakeke; hei tauira, te Ko te tirohanga o nga ratonga i XC Medico e whakaatu ana i nga rerengamahi OEM/ODM me nga kaha whakangao ka taea e nga kaitoha te arotake mo te whakahāngai.
Nga taputapu hoko me te anga tikanga utu
Ma to RFP kia ngawari te whakautu mo nga kaiwhakarato OEM ODM orthopedic - me te uaua mo nga kaihoko kore i rite ki te huna i nga waahi.
RFP me nga mea nui o te arotake a te kaiwhakarato
QMS me te ture: Tiwhikete ISO 13485; te tere o te arotake o roto; Te whai huatanga o te CAPA; nga tikanga whakahaere hoahoa; Ripanga tuhinga tuhinga hangarau MDR-style; taunakitanga o te UDI-ririri mo nga maakete e whaaia ana.
Te whaiwhai me te ma: te toronga rota/wera mai i te pae ki te whakato; hōtaka whakatikatika; te whakarōpūtanga rūma horoi me te aro turuki i te taiao ina tika.
Te whakamana me te whakamatautau: mahere matua whakamana; IQ / OQ / PQ mana ma te tukanga; nga tohu tohu taiwhanga miihini/koiora hototahi tuatoru.
Logistics me te ratonga: nga roopu arahi-waa paerewa ma te whanau hua; OTD/OTIF hītori; rautaki kararehe haumaru; tukanga logistics ohorere; SLA muri-hoko (whakautu, whakatika, watea nga waahanga e manawapa).
Te utu me nga tikanga tiritiri morearea
Ko nga taumata MOQ: kia rite ki te SKU arohaehae me te whakariterite ABC; whakaarohia nga MOQ teitei ake mo nga tikanga tere iti.
Nga roopu arataki: whakaputa me te arotake ia toru marama; herea nga whiu / whiwhinga ki te ngaro i nga roopu mo nga whanau whai taonga.
FX me nga utu: tautuhi i nga paepae whakawhiti me te arotake i te ine; whakaaro here kara mo FX pähekeheke.
SLA muri-hoko: nga wa whakautu mo nga patai hangarau (hei tauira, ≤24h), te wa huri mo te tiaki taputapu, me te waatea o nga waahanga whakakapi.
Ina hanga maramatia e to RFP enei kaupapa, ka tohua e nga kaiwhakarato. Ko te hunga ka taea te tautoko i te whakawhanaketanga tahi ka whakarato i te kete whakamana, te hitori KPI, me nga mahere totika pono me te kore e ruarua.
LATAM whakaahei tauhokohoko: rehitatanga, whakangungu KOL, me nga taunakitanga whaihua-utu
Nga tohu rehitatanga me te reritanga ngawari
Hangaia to rehitatanga RACI moata: nana i tuhi te IFU me te tapanga, nana i whakahiato te rarangi arowhai GSPR, nana nga whakamaoritanga, me te hono ki nga kaipupuri o te rohe. Ma te whakaata i nga hanganga EU MDR Annex II/III ka ngawari te whakamahi ano i te maakete whakawhiti o nga ihirangi me te pupuri i nga mahi tirotiro. Puritia he taahiraa manatoko mo Brazil B‑GMP mana me nga tukunga UDI Colombia i mua i te whakaputanga.
Whakangungu KOL me te whakatamarikitanga
Hoahoa te matauranga o te taote me to hoa o OEM/ODM: taiwhanga tupapaku, whakamaroke taputapu, me te arataki whiriwhiri keehi e hono ana ki nga IFU taputapu. Ko nga raarangi whakangungu, te tae mai, me nga urupare ka awhina i nga tuhinga ngawari me te PMS o roto.
Te anga whai hua-utu (kaore nga kereme hua)
Mahi tahi me nga kaiwhakahaere o te hohipera ki te whakatauira i te utu katoa o te wahanga: te utu implant set, te waatea o nga taputapu, nga utu tukatuka, nga whakapae mo te roanga o te keehi, me nga whiunga morearea o muri. Whakamahia te tauira ki te whakataurite i nga whiringa, kaua ki te oati i te hiranga haumanu e kore e taea e koe te tuhi.
Ko nga whiti whiriwhiringa e tiaki ana i nga kai tohatoha
Te urunga taunakitanga: motika arotake ki nga tuhinga whakamana (i raro i te NDA), tae atu ki nga purongo whakamatautau me nga rekoata mana whakarereke.
Nga whakapaunga wa-arahi me nga whiwhinga: nga whiwhinga mo nga tukunga tomuri mo nga whanau kua mau; kua tuhia nga whakakorenga mo te kaha-majeure.
Whakautu ohorere: kua tautuhia nga keu me nga huarahi arorau me nga ture tiritiri utu.
Huri whakamohiotanga: whakamohiotanga i mua i nga matapihi mo nga huringa e hiahia ana kia whakamanahia, whakamohiotanga ture ranei; tika ki te tono kia whakamanahia etahi waahanga/whakaoti.
Whakaputanga me nga mahi mara: nga herenga marama mo te tautoko tirotiro, nga waahi whakakapi, me nga kawenga maumahara.
Whakawhitinga IP me te hangarau: nga whakamarumaru mo nga hoahoa i whakawhanakehia tahi, nga kupu raihana mena me huri te mahi hangahanga, me te uru atu mo nga konae hoahoa whakahirahira i roto i nga ahuatanga kua tautuhia.
Nga mahi ka whai ake me nga rauemi
He rarangi arowhai mahi ka taea e koe te timata i tenei wiki
Whakarāpopototia 3–5 kaitono OEM ODM orthopaedic me te tuku RFP e tono ana: ISO 13485, mahere matua whakamana, tauira purongo IQ/OQ/PQ, rauemi/whakamatautau taurangi dossier, hitori OTD/OTIF, kaupapa here tokena, me SOP logistics ohorere.
Maheretia o rehitatanga whainga me te manatoko i nga whakaritenga o naianei mo nga tomokanga ANVISA, INVIMA, ANMAT, me DIGEMID; whakahāngaitia tō tuhinga hangarau ki te EU MDR Annex II/III me te kohi taunakitanga kore haumanu e whakahāngaitia ana e te FDA.
Waihangahia to anga mahi toha me te utu me nga roopu KPI marama, nga ture FX/reeke, me te SLA muri-hoko; noho tahi me nga putea o roto me nga whakahaere i mua i te whiriwhiringa.
Ko nga rauemi whai mana kua tohua i runga ake nei
Tāpiritanga: Papakupu
OTD (Wā Tukunga): Ko te ōrau o ngā tukunga ka tukuna i te rā i whakaritea i te wāhi Incoterms kua whakaaetia.
OTIF (On-Wā, In-Full): Ko te ōrau o ngā tukunga i tukuna i te wā me ngā tūemi me ngā rahinga katoa i whakaritea.
IQ/OQ/PQ: Te Whakataunga, Te Mahi, me te Tohu Mahinga—nga waahanga whakamana tukanga raupapa.
GSPR: Nga Whakaritenga Haumaru me nga Whakaritenga Mahi i raro i te EU MDR Annex I.
SAL 10⁻⁶: Ko te Taumata Whakatau Whakaorangia e whaaia ana i roto i nga whakamanatanga whakahoromata.
UDI: Tautuhi Pūrere ahurei e whakamahia ana mo te tapanga me te whaiwhai.
Panui mo te whakahuatanga o te waitohu: I roto i tenei pepa ma tetahi tauira koretake, horopaki e tohu ana i nga rerengamahi OEM/ODM i runga i te pae XC Medico kia kite nga kaipānui me pehea te aromatawai i nga mahi whakangao me te whakamana i roto i nga mahi. Mo te horopaki, arotakehia te XC Medico ratonga tirohanga.
English
Русский
简体中文
繁體中文
العربية
Français
Español
Português
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Nederlands
Tiếng Việt
ไทย
Polski
Türkçe
አማርኛ
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Bahasa Melayu
ဗမာစာ
தமிழ்
Filipino
Bahasa Indonesia
magyar
Română
Čeština
Монгол
қазақ
Српски
हिन्दी
فارسی
Kiswahili
Slovenčina
Slovenščina
Norsk
Svenska
українська
Ελληνικά
Suomi
Հայերեն
עברית
Latine
Dansk
اردو
Shqip
বাংলা
Hrvatski
Afrikaans
Gaeilge
Eesti keel
Māori
සිංහල
नेपाली
Oʻzbekcha
latviešu
অসমীয়া
Aymara
Azərbaycan dili
Bamanankan
Euskara
Беларуская мова
भोजपुरी
Bosanski
Български
Català
Cebuano
Corsu
ދިވެހި
डोग्रिड ने दी
Esperanto
Eʋegbe
Frysk
Galego
ქართული
guarani
ગુજરાતી
Kreyòl ayisyen
Hausa
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hmoob
íslenska
Igbo
Ilocano
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Kinyarwanda
गोंगेन हें नांव
Krio we dɛn kɔl Krio
Kurdî
Kurdî
Кыргызча
Lingala
Lietuvių
Oluganda
Lëtzebuergesch
Македонски
मैथिली
Malagasy
മലയാളം
Malti
मराठी
ꯃꯦꯇꯥꯏ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ) ꯴.
Mizo tawng
Chichewa
ଓଡ଼ିଆ
Afaan Oromoo
پښتو
ਪੰਜਾਬੀ
Runasimi
Gagana Samoa
संस्कृत
Gaelo Albannach
Sepeti
Sesotho
chiShona
سنڌي
Soomaali
Basa Sunda
Wikang Tagalog
Тоҷикӣ
Татарча
తెలుగు
ትግንያውያን
Xitsonga
Türkmençe
संस्कृत
ئۇيغۇرچە
Cymraeg
isiXhosa
ייִדיש
Yorùbá
isiZulu
