Eka ti brand ta switirhisiwa swa vutshunguri leti lavaka ku ndlandlamuxa photifoliyo ya tona ya marhambu handle ka ndzhwalo wa xiphemu xa mali yo aka vumaki bya le ndzeni, China ri hundzuke ndlela yo kuma swihlovo leyi vupfeke hakunene — ku nga ri ntsena ya ntsengo wa le hansi. Xiphemu lexi kulaka xa vaendli va le China sweswi xi tirha eka xiyimo lexi fanaka xa milawu na khwalithi tanihi vaendli va tikontiraka va le Yuropa na Amerika N’walungu, leswi seketeriwaka hi switifikheti swa matiko ya misava, switirhisiwa swa swikambelo swa le ndzeni, na tiphotifoliyo ta vumbhoni bya tliliniki leti seketelaka ku tsarisiwa ka makete eka matiko hinkwawo lama lawuriwaka.
Ntlhontlho i ku kuma leswaku i mani loyi entiyisweni a welaka eka ntlawa wolowo. Nkongomiso lowu wu famba hi swipimelo swa ntlhanu leswi nga swa nkoka swinene loko ku kamberiwa muendli wa marhambu wa OEM eChina, kun’we na rimba leri tirhaka ro hlela ntirhisano hi woxe.
Ha yini xiyenge xa vumaki bya marhambu xa le China xi vupfile
Vaendli va China lava kongomisiweke eka ku xaviseriwa matiko mambe — ehansi ka ntshikelelo lowu nga heriki ku suka eka ku pfuxetiwa ka EU MDR, ku kamberiwa loku tlakukeke ka FDA, na ku lava ku oditiwa ka vaxavisi — va vekisile mali yo tala eka tisisiteme ta khwalithi, switirhisiwa swa vukheta, na switifikheti swa matiko ya misava eka khume ra malembe lama hundzeke. Mbuyelo i makete lowu avaneke hi swiyenge swimbirhi: tifektri ta swixavisiwa leti humesaka swikumiwa leswi nga hambanisiwangiki eka makumu man’wana, na vatirhisani va OEM lava nga na vuswikoti hakunene lava tirhisaka tisisiteme ta khwalithi leti ringanisiwaka na vaendli va tikontiraka va le Vupeladyambu eka man’wana.
Xiyimo lexi kotaka xi tiveka hi vuhumelerisi lebyi hlanganisiweke hi ndlela ya vertically (ku kuma swihlovo swa switirhisiwa swo ka swi nga tirhisiwanga hi ku tirhisa ku pakiwa ko hetelela loku sterilized), swipano swa timhaka ta vulawuri bya le ndzeni, na mindyangu ya swikumiwa leswi se swi basiseke FDA 510(k) kumbe ku kuma xitifikheti xa CE. Vaendli lava ahi ntsena swin’wana swo chipa — va fambisa maendlelo ya khwalithi yo ringana eka xisekelo xa ntsengo wale hansi hi xivumbeko.
Ku hambana ka nkoka: ISO 13485 yi ku byela leswaku sisiteme ya vulawuri bya khwalithi yi kona. FDA 510(k) clearance na CE MDR technical files ti ku byela leswaku tipulani to karhi ta swikumiwa ti kamberiwile ku ya hi swipimelo swa tliliniki na matirhelo. Havumbirhi bya swona i swa nkoka, kambe hikwalaho ka swivangelo swo hambana hi nkarhi wa vukambisisi lebyi faneleke.
Swipimelo swa ntlhanu swo kambela mutirhisani wa OEM wa marhambu
1. Vuenti bya xitifikheti xa milawu
ISO 13485 i xisekelo, hayi xihlawulekisi. Muendli loyi a faneleke ku tshembiwa eka switirhisiwa swa OEM u fanele ku khoma nhulu ya switifikheti swa matiko ya misava leswi kombisaka ku paluxiwa ka oditi ya xiviri ya munhu wa vunharhu. Loko photifoliyo ya switifikheti yi anama, minkarhi yo tala maendlelo ya ndhawu ya tiyisisiwile hi ku tiyimela hi mihlangano ya vulawuri bya le handle.
Eka swikoweto leswi kongomisaka eka timakete leti lawuriwaka, vuhlayiseki bya xitifikheti lebyi nga kona bya muendli byi boha hi ku kongoma leswaku ku tsarisiwa ka swikumiwa swa wena n’wini swi nga famba hi rivilo rihi. Muphakeri loyi se a khomeke Ku pfumeleriwa ka CE na FDA eka mindyangu ya swikumiwa leswi ringanisiwaka swi nga hunguta swinene ndzhwalo wa matsalwa lowu u wu rhwalelaka eka ku tsarisiwa ka makete wo sungula.
ISO 13485
CE Mark (MDR-aligned)
FDA 510(k) Lab leyi amukeriweke hi
MDSAP
CNAS
Nakambe vutisa hi ku kongoma hi ku amukeriwa ka laboratori ya CNAS. Muendli loyi a nga na lab yo kambela ya le ndzeni leyi amukeriweke u tirha ehansi ka mpimanyeto wa khwalithi lowu hambaneke wa ku pima na ku kalibhara — xikombiso lexi nga na nhlamuselo mayelana na vuenti bya switirhisiwa swa khwalithi ku tlula vuhumelerisi hi byoxe.
2. Ku landzelerisiwa ka swilo na vumaki bya vukheta
Switirhisiwa swa marhambu swi tsandzeka eka xiyimo xa swilo na michini swi nga si tsandzeka hi tlhelo ra vutshunguri. Ku kamberiwa ku fanele ku tlula swinene riendzo ra le hansi ra fektri:
- Xana muendli u tiyisisa ku basa ka titanium alloy hiku tirhisa multi-melt processing, kumbe u amukela single-melt material hi face value?
- Hi swihi switirhisiwa swa CNC leswi tirhisiwaka, naswona hi tihi ti dimensional tolerances leti hlayisiwaka eka ku tsutsuma hinkwako ka vuhumelerisi?
- Xana laser-etched traceability yi tirhisiwa eka swiphemu ha yin’we, leyi landzelerisiwaka endzhaku eka raw material lot?
- Xana swiviko swa swikambelo swa michini swa xiyimo xa ntlawa swi hlayisiwa — naswona ku ringana nkarhi wo tanihi kwihi?
Xikombiso xin’we xokarhi lexi faneleke ku kamberiwa i vuswikoti bya TC20 titanium alloy. Nchumu lowu wa xiyimo xale henhla wu lava switirhisiwa swo hlawuleka swo kuma swihlovo na ku endla michini. Vaendli lava hlomisiweke ku tirha na TC20 hi ntolovelo va tirha hi xiyimo xa le henhla xa vuhumelerisi hinkwabyo, naswona ku kumeka ka yona ku tirha tanihi muyimeri wa vukulu bya nongonoko wa vona wo kuma swihlovo swa swilo.
Xitsundzuxo xa vukambisisi lebyi faneleke: Kombela swiviko swinharhu swo hetelela swa xikambelo xa michini xa ntlawa eka xiendliwa lexi ringanisiwaka na SKU ya wena leyi kongomisiweke. Muendli la nga ni vuswikoti u endla leswi hi ntolovelo naswona u swi endla swi kumeka handle ko kanakana. Ku kanakana ku avelana hi swoxe swa dyondzisa.
3. Switirhisiwa swa swikambelo swa le ndzeni
Ku rhumela swikambelo swa michini ehandle eka ti lab ta vanhu va vunharhu swa amukeleka eka vaendli lavatsongo, kambe mujeko wo tshwuka eka xikalo xa OEM. Vatirhisani va OEM lava tshembekaka va fambisa ku kamberiwa ka ku karhala, ku tiyisisiwa ka dimensional (CMM), na nxopaxopo wa le henhla endzeni ka yindlu. Leswi aswingari ntsena mayelana naku tirhisiwa kahle ka ntsengo — i mayelana naku hlayisa vulawuri eka minkarhi yo kambela xikan’we naku langutisisa maendlelo lawa ya yaka emahlweni eka ti batch ta vuhumelerisi.
Nxaxamelo wa switirhisiwa i wa nkoka: languta michini yo kambela ku karhala ya Instron kumbe TA, michini yo pima ya coordinate, profilometry ku kuma ku khwaxa ka le henhla, na ku tiyisisiwa ka topology ya 3D. Muendli loyi a vekisaka mali eka switirhisiwa leswi u endlile ku tinyiketela ka nkarhi wo leha loku nga tlheriseriwiki hi ku olova kumbe ku endliwa vuxisi hi nkarhi wo koma.
4. Vukulu bya vukorhokeri bya OEM ku tlula ku lebula ka phurayivhete
Ntirhisano wa ntiyiso wa OEM wu katsa xirhendzevutani xa vutomi bya xiendliwa lexi heleleke, ku nga ri ntsena ku tirhisa brand ya wena eka SKU leyi nga kona. Loko u kambisisa swa munghana wa vukati OEM na ODM service capabilities , languta ku hlanganisiwa ku tsemakanya:
1
Dizayini ya swikumiwa na ku swi endla hi ku landza swilaveko swa wena
Geometry, sizing matrix, surface treatment, na anodizing color — swi lulamisiwa kuya hi specification ya wena handle ko lava leswaku u source tooling hiku tiyimela.
2
Nseketelo wa matsalwa ya milawu
Tifayili ta xithekiniki, swiviko swa nkambisiso wa tliliniki, na ti-IFU leti fomatiweke eka mulawuri wa wena lowu kongomisiweke — ku hunguta nkarhi na ntsengo wa ku tsarisiwa ka makete wo sungula.
3
Ku pakiwa ka ntolovelo na ku lebula loku fambisanaka na UDI
Ti sterile barrier systems na branded outer packaging leyi humelerisiwaka naku tiyisisiwa hi muendli, kungari ehandle eka muphakeri wa ti packaging loyi u n’wi lawulaka hiku hambana.
4
Nsirhelelo wa IP na rimba ra NDA
Mintwanano yo ka yi nga paluxi leyi sayiniweke na mindzilakano ya IP ya kontiraka leyi nga erivaleni ku nga si sungula ku hundziseriwa kwihi na kwihi ka dizayini kumbe vuhumelerisi bya xikombiso. Muendli loyi a nga na photifoliyo ya vona ya ti patent u teka IP yi ri ya nkoka eka matlhelo hamambirhi.
5
Nseketelo wa le ndzhaku ka makete
Matsalwa ya ku khoma swivilelo, ku nghenelela ka phurosese ya CAPA, na xitiyisekiso xa ku fambisana ka switirhisiwa swa vuhandzuri — swiaki leswi nga swa nkoka loko ku ri na leswi nga famba kahle endzhaku ka ku sunguriwa.
5. Ku tiyisela ka mphakelo, ku nga ri ntsena minkarhi yo rhangela leyi tshahiweke
Ti quotations ta nkarhi wo rhangela swa olova ku ti nyika naswona swa tika ku ti khoma ehansi ka ntshikelelo wa xilaveko. Xikombiso lexi tshembekaka swinene i kutirhisiwa ka vuswikoti bya vuhumelerisi: muendli loyi a tsutsumaka eka 60–70% wa vuswikoti lebyi ringanyetiweke una flex room kuva yi tswonga ti spikes; yin’we leyi tsutsumaka hi 95% a yi endli tano, ku nga khathariseki leswi ntlawa wa vaxavisi wu swi tshembisaka.
Vutisa hi ku kongoma hi mimpimo ya le xitokweni eka ti-SKU ta khathalogi ya ntolovelo, tipholisi ta xitoko xa vuhlayiseki eka swilo swa rivilo lerikulu, na loko minongonoko ya nhundzu leyi lawuriwaka hi vaxavisi (VMI) yi kumeka. Nhlayo ya 90%+ ya le ka xitoko eka swilo swa khathalogi leswi nga na mafasitere ya swikepe ya masiku ya 3–7 yi yimela mpimo wa mphakelo wa mphakelo lowu nga ta va xihinga xa ntirho xa brand ya wena hi minkarhi ya xilaveko xa le henhla.
OEM vs. ODM: ku hlela lunghiselelo leri faneleke
Ku hambana ka OEM/ODM ku vumba havumbirhi bya nkarhi na phurofayili ya khombo ya vuxaka bya xihlovo. Ku hava modele wun’we lowu tlakukeke hinkwako — ku hlawula lokunene ku titshege hi xiteji xa sweswi xa brand ya wena, maqhinga ya IP, na nkarhi wa makete lowu kongomisiweke.
| Dimension |
OEM (dizayini ya wena) |
ODM (dizayini leyi nga kona ya muendli) |
| Vun’wini bya dizayini |
IP ya wena, leyi nga ya vun’wini hi ku helela |
Muendli u hlayisa dizayini ya xisekelo |
| Nkarhi wo xavisa |
Ku leha — xirhendzevutani xa dizayini na ku tiyisisa swa laveka |
Ku hatlisa — tipulani ti tiyisisiwile ka ha ri emahlweni |
| Ku hambana ka swikumiwa |
High — geometry yo hlawuleka, vukulu, swihlawulekisi |
Ku ringanela — ku hambana ka branding na ku paka |
| Ndlela ya milawu |
Ku aka fayili ya xithekiniki leyi heleleke ya laveka |
Leverage data leyi nga kona ya muendli |
| Nhlayo ya le hansi ya oda |
Higher — tooling amortization ya tirha |
Lower — switirhisiwa leswi avelaniwa se swi kona |
| Best for |
Ti brand leti simekiweke ti aka sisiteme ya vulawuri |
Vayingiseri lavantshwa va makete kumbe ku ndlandlamuxiwa ka SKU hi xihatla |
Tibrand to tala ti sungula hi lunghiselelo ra ODM ku nghena eka makete hi ku hatlisa na ku tiyisisa xilaveko xa mabindzu, kutani ti rhurhela ti-SKU ta vholumo ya le henhla eka swihlawulekisi swa OEM leswi nga na vun’wini hi ku hetiseka tanihileswi mali leyi nghenaka yi lulamisaka vuvekisi bya switirhisiwa. Mutirhisani loyi a kotaka ku seketela timodeli leti hatimbirhi endzeni ka vuxaka byin’we u herisa ku kavanyeteka ka ku cinca ka vaphakeri exikarhi ka ku kula.
Ku anama ka layini ya swikumiwa na swona i swa nkoka. Xifunengeto xa muendli tisisiteme to nghenisa nkolo, tipuleti ta trauma na swipikiri , na ku cinciwa ka nhlanganelo ehansi ka lwangu rin’we swi ku pfumelela ku hlanganisa swihlovo swa SKU eka photifoliyo ya wena hinkwayo handle ko avanyisa vuxaka bya vaphakeri loko u ri karhi u ringanisa.
Leswi u faneleke ku swi vutisa hi nkarhi wa ku kamberiwa ka fektri
Ku tlula switifikheti na tibroxara, swivutiso leswi swi paluxa ntiyiso wa matirhelo ya mutirhisani loyi a nga ta va kona wa OEM:
- Xana i mpimo wihi wa sweswi wa matirhiselo ya vuswikoti bya vuhumelerisi, naswona byi cinca-cinca njhani hi tinguva?
- Xana u nga nyika swiviko swa xikambelo xa michini ya ntlawa eka ku tsutsuma kanharhu ka sweswinyana ka vuhumelerisi eka xiendliwa lexi ringanisiwaka?
- Hi rihi endlelo ra wena ro khoma ku baleka ka khwalithi endzhaku ka ku rhumeriwa — naswona i mani loyi a nga na vutihlamuleri eka swiendleko?
- Xana u tirhela tiklayenti tingani ta OEM leti tirhaka sweswi, naswona eka swifundzha swihi swa makete?
- Xana rimba ra wena ra ntwanano wa NDA na IP ri languteka njhani emahlweni ka ku hundziseriwa kwihi na kwihi ka dizayini?
- Xana hi nga odita lab ya wena yo kambela ya le ndzeni na ku kambisisa tirhekhodo ta kalibrasi ya switirhisiwa?
- Xana i mpimo wihi wa ku pfala ka wena ka CAPA eka tin’hweti ta 12 leti hundzeke, naswona xana u nga avelana xiviko xa nkatsakanyo?
Muendli loyi a ntshunxekeke ku hlamula hinkwaswo leswi — naswona a kota ku nyika matsalwa ku hlamula — u tirha hi ndlela leyi nga erivaleni. Ku kanakana eka yinhla yihi na yihi swi fanerile ku xiyiwa ku nga si sayiniwa ntwanano wihi na wihi.
Xitsundzuxo xa ku endzela ndhawu: Vaendli va marhambu va OEM lava rhangelaka eChina va khutaza hi xihatla ku endzela tifektri ku suka eka ntshembo lowu faneleke naswona hi ntolovelo va amukela ntsengo wa ku rhurhela eka vaxavi lavakulu. Loko muphakeri a heta matimba kumbe a hlwela hi ku phindha-phindha ku odita hi xiviri, sweswo hi swoxe i xikombiso.
Malunghana na nongonoko wa OEM wa XC Medico
XC Medico, leyi simekiweke eChangzhou hi 2007, yi endla switirhisiwa swa marhambu eka milayeni ya tsevu ya swikumiwa — ku vaviseka, nkolo, ku siviwa ka mahlangano, mirhi ya mintlangu, CMF, na switirhisiwa swa gezi — naswona yi nyika minongonoko ya OEM na ODM eka vaxavisi va matiko ya misava na swikoweto swa switirhisiwa. Xifundzha xa 4,300 m² ndhawu yi fambisa 120+ wa michini ya CNC leyi humaka ematikweni mambe na ntlawa wa xithekiniki wa vanhu va 253 ku katsa na 8 wa vanjhiniyara va xiyimo xa PhD na 34 wa tiphatheni ta vulawuri.
Ku hlanganisiwa ka xitifikheti ku hlanganisa ISO 13485, ku amukeriwa ka laboratori ya CNAS, CE (nkolo na CMF), FDA 510(k) (tipuleti ta nkolo na ta khombo), na MDSAP. Xithaki lexi xi nyika vatirhisani va OEM ku rhwala ka milawu yo anama eka timakete hinkwato handle ko aka nakambe matsalwa ya xithekiniki ku suka eka xiyimo xa le hansi eka vulawuri byin’wana na byin’wana. Dyondza swo tala hi... tluka ra nkatsakanyo wa khampani kumbe u kambisisa xikalo xa vukorhokeri bya OEM na ODM lebyi heleleke bya XC Medico.
Mimpimanyeto ya mabindzu yi katsa ku kamberiwa ka xikombiso xa mahala (ku fika eka USD $100 ya nkoka wa xiendliwa), nxavo wa vholumo ya xiyimo xa le henhla, ku hetisisiwa ka NDA ku nga si paluxiwa dizayini, na pholisi ya masiku ya 30 yo vuyisa handle ka xihoxo eka nhundzu leyi nga tirhisiwangiki. Minkarhi ya waranti ya khwalithi yi tlula minkarhi ya indasitiri leyi tolovelekeke: tin’hweti ta 36 eka switirhisiwa swa Tlilasi III ku hambana na ntolovelo wa tin’hweti ta 12.
Swivutiso leswi talaka ku vutisisiwa
Hi yihi nhlayo ya le hansi ya oda leyi tirhaka eka switirhisiwa swa OEM swa marhambu leswi humaka eChina?
Ti-MOQ ta hambana hi muxaka wa xiendliwa na mpimo wa ku endla hi ku landza swilaveko swa wena. Eka malunghiselelo ya ODM ya lebula ya phurayivhete eka tipulani leti tiyisisiweke ka ha ri emahlweni, ti-MOQ hi ntolovelo ti le hansi ku tlula tiphurojeke ta OEM ta ntolovelo hi ku helela leti lavaka switirhisiwa leswintshwa. Ti SKU ta khathalogi ya ntolovelo leti nga na ku lebula ka ntolovelo ti nga sungula eka 50–100 wa tiyuniti hi nchumu, kasi tipulani ta bespoke ti rhwala swipimelo swa le henhla ku hunguta ntsengo wa switirhisiwa. Kombela swiringanyeto swa MOQ leswi kongomisiweke eka swikumiwa hi ku kongoma eka vaendli lava nga ta va kona, naswona u burisana hi swipimelo swa oda ya ndzingo u nga si tinyiketela eka vholumo.
Xana muendli wa OEM wa le China a nga seketela ku tsarisiwa ka CE MDR kumbe FDA 510(k)?
Ina — loko muendli se a khome switifikheti sweswo swa mindyangu ya swikumiwa leswi ringanisiwaka. Muendli loyi a tiyisisiweke a nga nyika swiviko swa nkambisiso wa tliliniki, tifayela ta xithekiniki, datha ya swikambelo swa matirhelo, na ti-IFU leti fomatiweke ka ha ri emahlweni leswaku ti rhumeriwa, leswi hungutaka swinene nkarhi wa wena wo tsarisa na ku nghena eka makete wo sungula. Tiyisisa leswaku hi swihi swiyenge swo karhi swa swikumiwa leswi swibumabumelo swa vona leswi nga kona swi swi hlanganisaka u nga si teka ku hundziseriwa ka matsalwa eka SKU ya wena leyi kongomisiweke.
Xana IP ya dizayini yi sirheleriwa njhani eka lunghiselelo ra OEM ra Xichayina?
Nsirhelelo wa IP wu titshege hi mintwanano ya tikontiraka leyi hleriweke kahle, ku nga ri ntivo-misava. Mutirhisani wa OEM loyi a tivekaka u endla mintwanano yo ka yi nga paluxi na tikontiraka ta OEM ta ximfumo ku nga si hundziseriwa kwihi na kwihi ka dizayini, hi ririmi leri nga erivaleni leri avela IP na vun’wini bya brand eka khalayente. Vaendli lava nga na tiphotifoliyo ta vona ta patent va tala ku va na xichavo xo tiya xa nhlangano eka swivumbeko swa IP. Tirhisa gqweta ra nawu leri hlawulekeke ra IP ku kambisisa ntwanano wihi kumbe wihi wa OEM ku nga si dlayiwa.
Hi wihi nkarhi wa xiviri wo rhangela wa OEM orthopaedic implants?
Minkarhi yo rhangela ya hambana swinene hi muxaka wa nongonoko. Ti SKU ta khathalogi ya ntolovelo letingana malebvu ya phurayivhete hi ntolovelo ti rhumeriwa eka masiku ya 7–14 kusuka eka nhundzu leyi nga eka xitoko. Minongonoko ya OEM ya ntolovelo hi ku helela leyi nga na switirhisiwa leswintshwa, ku tiyisisiwa ka dizayini, na matsalwa ya milawu hi ntolovelo yi famba 12–20 wa mavhiki ku ya hi ku rharhangana. Aka nkarhi wo rhangela wa switirhisiwa eka xiyimiso xa wena xo sungula swikumiwa, naswona tiyisisa loko xitoko xa vuhlayiseki xi nga hlayisiwa eka ti-SKU ta wena loko vuhumelerisi byi simekiwile.
Xana ndzi nga swi tiyisekisa njhani swikoxo swa xitifikheti xa muendli wa swilo wa le Chayina?
Kombela tikopi ta xitifikheti leti nga na mavito ya miri leyi humesaka na tinomboro ta xitifikheti, kutani u tiyisisa hi ku tiyimela. Switifikheti swa ISO 13485 swi nyikiwa hi ku tirhisa mihlangano ya switifikheti leyi amukeriweke (TÜV, BSI, SGS, na swin’wana) leyi tirhejisitara ta yona ti lavisisiwaka erivaleni. Swibumabumelo swa FDA 510(k) swa laviwa eka database ya mani na mani ya 510(k) ya FDA hi vito ra mukomberi kumbe nomboro ya K. Switifikheti swa CE swi katsa nomboro ya miri leyi tivisiweke leyi nga cross-reference ku lwisana na database ya EU NADO. U nga amukeli switifikheti leswi nga tiyisisiwiki hi ku tiyimela.
Ku kambisisa vatirhisani va vumaki bya marhambu ya OEM?
Kombela matsalwa ya vuswikoti bya OEM ya XC Medico, pholisi ya xikombiso, na phakeji ya xitifikheti — a ku laveki ku tinyiketela. Swipano swa hina swa xithekiniki na swa vulawuri swi hlamula ku nga si hela siku rin’we ra ntirho.
Русский
English
简体中文
繁體中文
العربية
Français
Español
Português
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Nederlands
Tiếng Việt
ไทย
Polski
Türkçe
አማርኛ
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Bahasa Melayu
ဗမာစာ
தமிழ்
Filipino
Bahasa Indonesia
magyar
Română
Čeština
Монгол
қазақ
Српски
हिन्दी
فارسی
Kiswahili
Slovenčina
Slovenščina
Norsk
Svenska
українська
Ελληνικά
Suomi
Հայերեն
עברית
Latine
Dansk
اردو
Shqip
বাংলা
Hrvatski
Afrikaans
Gaeilge
Eesti keel
Māori
සිංහල
नेपाली
Oʻzbekcha
latviešu
অসমীয়া
Aymara
Azərbaycan dili
Bamanankan
Euskara
Беларуская мова
भोजपुरी
Bosanski
Български
Català
Cebuano
Corsu
ދިވެހި
डोग्रिड ने दी
Esperanto
Eʋegbe
Frysk
Galego
ქართული
guarani
ગુજરાતી
Kreyòl ayisyen
Hausa
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hmoob
íslenska
Igbo
Ilocano
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Kinyarwanda
गोंगेन हें नांव
Krio we dɛn kɔl Krio
Kurdî
Kurdî
Кыргызча
Lingala
Lietuvių
Oluganda
Lëtzebuergesch
Македонски
मैथिली
Malagasy
മലയാളം
Malti
मराठी
ꯃꯦꯇꯥꯏ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ) ꯴.
Mizo tawng
Chichewa
ଓଡ଼ିଆ
Afaan Oromoo
پښتو
ਪੰਜਾਬੀ
Runasimi
Gagana Samoa
संस्कृत
Gaelo Albannach
Sepeti
Sesotho
chiShona
سنڌي
Soomaali
Basa Sunda
Wikang Tagalog
Тоҷикӣ
Татарча
తెలుగు
ትግንያውያን
Xitsonga
Türkmençe
संस्कृत
ئۇيغۇرچە
Cymraeg
isiXhosa
ייִדיש
Yorùbá
isiZulu
